我從地獄中來( page3-7,44)
大德蘭自述
老早以來天主便賜給了我所說的大量恩寵, 以及其他更高的恩惠. 一天我正在祈禱中, 我感到, 然而並不曉得是如何方式, 我忽然全身被移到地獄了. 我曉得天主是願意指示給我魔鬼給我預備的地方, 依照我的罪過我真正堪當入地獄, 這種神見為時最暫, 但是我想, 緃使我活到很多年以後, 我也不能忘記這件事情的.
進口處, 我覺得是一條很長很窄的小胡同, 或者說它相似一個極端矮下, 黑暗, 縮狹的洞口. 底部好似是一坑汅水, 髒骯, 奇臭, 不可言狀, 毒蛇爬蟲, 多多無算;在盡頭處, 一個小孔掘在牆內, 形象像卧床, 在那裏我看見可以把我很窄蹩的按下去, 這一切對人看, 讀, 說彷彿不算什麼, 可是我當時的感覺!啊! 無論如何我也不能相當的描述出來.
至於我將在這裏所受的苦難, 我覺得我不能, 連一個起碼的概念都不能告訴給你們; 人是總不能了解的, 我感覺在我靈魂內, 有一種我不能一寫其性質的猛火, 而肉體也經過不可忍受的苦難. 我在現生已經受過很酷慘的痛苦了; 根據醫生們的意見, 這是人在現世不能再慘烈的痛苦, 因為當時我己經變成了殘廢人, 我的全部神經都在抽縮, 我還受了各式各樣的痛苦; 有人說, 它們是從魔鬼來的, 然而這一切與我在這永牢裏所受的痛苦比起來, 那簡直是一文不值了;此外, 我還看見這痛苦又是無盡無休的, 但是這一切比較起靈魂所受的失苦來又連兒戲都不如; 她感受到一種壓迫, 一種焦慮, 一種很顯着的磨難, 一種失望而極深切的苦刑, 那是我不能述說的, 如果我說人在連續的死扯你的靈魂, 這並不算什麼, 因為在那種景況下, 好似一個人要脫去你的生命, 然而在這裏卻是靈魂自己, 我承認, 我不曉得怎樣說, 才能說明這內在的火燄與失望, 它們是加在這些可佈的苦難與折磨上的, 我看不出來是誰給我這些苦刑, 但是我覺出來我在被焚燒, 並且被肢解而碎屍萬段, 我再重複一句: 最可怕的就是這內火與靈魂的失望.
在這污臭的地方, 連最小最小的希望也都被排除遠遠了. 在那裏不能坐也不能卧; 沒有一點空間, 我那時是好似關在一個牆壁內開掘的洞裏, 牆壁本身也是最難看的東西, 它們以全力來壓制你; 在那裏一切都使你窒息; 沒有一點光明而只是最深濃的黑暗, 但有一件我所大惑不解的事, 就是緃然缺少光明, 可是卻能看一切難為視覺的苦刑.
當時天主不願指給我地獄更多地方, 此後我在另一處神視中,又看見天主對幾種毛病所加的重罰; 為我的視覺, 這些刑罰真使我恐佈極了;但是因為我沒有嚇壞了. 然而, 在第一次的神視中, 天主使我在精神上真正感覺到了這些苦刑與愁慮, 一如我身受一樣, 我不曉得是怎麼樣的, 但是我很了解這是天主的一大恩惠; 祂願意使我親眼看看祂仁慈之手拯救我出來的深淵, 只聽談論地獄, 這不算什麼, 我從前曾默想過人生在其中所受的各樣刑罰, 然而次數並不多, 因為畏懼之路不適宜於我的靈魂, 我所默存的魔鬼所加給粉身碎骨之苦, 我所讀過的各種不同刑罰, 這一切在這身受苦刑之前都不算什麼了. 這是完全不同的兩回事, 它們的分別好似是一個圖畫而另一個是實物. 世上的火刑與地獄的苦火比起來實在不算什麼, 雖然事過景遷已經六年了, 到現在我還依然恐佈, 在寫這幾行時, 恐佈之情, 彷彿還把我的血凍結在我的靜脈一樣, 我每次在我工作繁重苦難重重的時候, 一回憶起這些來, 世上的苦難便消失在我眼裏了. 在某些關係之下, 我覺得我們的怨天尤人實在是太沒有道理了, 這乃是天主所賞給我的最大恩惠之一. 它給我生出的利益太大了, 它使我擺脫了怕生活的予盾與苦難之情, 它給我勇敢使我能忍受它們, 它鼓勵我感謝天主拯救了我.
我現在完全相信, 不然我只有受這可怕而無終極的痛苦了.
我重複一次, 從那時起, 一切苦楚在與我那一剎那所受的苦刑相比, 都顯得卑不足道 我屢次在看了人們講論地獄苦刑概況的書, 我很驚奇我一點也不害怕, 也沒有一點正確的觀念, 我這是在那裏呢? 我怎樣能在要曳我入此苦刑的地方找得一些安息呢? 天主啊, 祢當永遠受讚美!人們可以清楚看出祢愛我超過我愛自己遠遠了!主啊, 多少次, 祢從這黑暗的鐵窗中救了我!我又多少反轉身來相反祢的意志!
此外, 這種神見更加給我無限痛苦.啊!可憐呀! 許多靈魂的喪亡! 特別是那些路德教派, 因為領了洗, 他們也是公教肢體之一! 這神見還加給我熱願, 使我想成為有益於人靈之人; 實在, 我覺得只要能救一個靈魂, 我就寧願受千萬次的死亡的痛苦. 我所思想的是這樣: 當我們看見一個人, 特別是一個朋友在大苦大難中時, 很自然的, 我們要生出測隱之心來, 他的苦難愈巨大, 我們的感覺便越強烈, 但是如果看見一個靈魂被罰永遠受這最苦的刑罰, 我們的心是不能無動衷的!我們的心也不能不因難過而粉碎了! 我們容易大動慈心憐憫世上的苦患, 然而我卻知道它們有盡頭而與生命共同結束的. 那麼, 我們對於那永無休止的苦刑, 不更該悲憫嗎? 我真不明白, 當我們看見這樣眾多的靈魂, 被魔鬼曳入地獄的時候, 我們竟能心安神靜的生活下去!
最後, 我熱烈的希望, 在救靈升天的這樣重要的事上,
除非是盡其一切在我, 我們是不應當滿意的. 願天主給我實現這計劃的聖寵.
下面就是我的反省: 緃然我惡貫滿溢, 我也曾作過些小事奉侍天主,
我看, 我也躲避世人們漫不經意, 從之如流的一些過錯, 我也曾用天主賜給我的堅忍, 忍受過劇烈的痛苦; 我沒有怨天尤人, 我沒有談人是非, 我覺得我也沒有希望過別人的不幸; 我總沒有過貪婪, 我也不記得我有過嫉妒的情緒,
或者最低限度, 在這事上沒有重重的得罪天主, 在我身內還有此類的素養. 我雖惡貫滿溢, 但我也常常地盡力的維持着畏主之情, 然而我卻看見了魔鬼在給我預備好了的地方, 說真的, 我的過錯還應該受更大的刑罰. 然而, 我再重複一句, 這是一個可佈的刑罰. 一個步步陷入重罪的靈魂, 是不該甘於休息與快樂, 為了愛主之故, 我們該遠避一切危險, 天主一定要像幫助我一樣的幫助大家, 願天主對我不要撒手不管, 使我不要再跌入前愆, 因為我巳看見我將要留在的居處.
以上是聖女大德蘭的記載.
大德蘭是天主的一位大臣, 聖德超凡, 著作精深, 傳遍全球, 全世界都有發行, 功勳非常大, 可是魔鬼還一直在地獄為她保留了位置, 一直到她死亡, 絕不會停止對她的誘惑, 只要一旦失足, 魔鬼就拘拿她在地獄.
